Addenda para Traductores
De Gongsunlongzi
公孙龙评传
【校记】
- （一）弟，四库本、中华本均作『第』，下同，不另注。
- （二）四库本无『形』字。
- （三）四库本句首有『其』字。
- （四）四库本『人』作『王』。
- （五）四库本『修』作『脩』。
- （六）『讵』，四库本同，中华本则作『钜』。
- （七）『非』，四库本同，中华本则作『罪』。
- （八）『缪』，四库本同，中华本则作『谬』。
- （九）此段文字见《孔丛子》卷下，用文渊阁四库全书作校点底本。
- （十）『元』，当作『玄』。
- （十一）『大』，四库本作『太』。
- （十二）『校』，四库本作『交』。
- （十三）『十』，四库本作『古』。
- （十四）四库本无『所』字。
- （十五）四库本无前一『龙』字。
- （十六）“无”，四库本作“吾”。
- （十七）『明』，四库本作『分』。
- （十八）『翻』，四库本作『飜』。
- （十九）『鷁』，四库本作『鶂』。下同，不另注。
- （二十）『睹』，四库本作『覩』。
- （二十一）『元』当作『玄』。
- （二十二）四库本『志』作『智』。
- （二十三）四库本『说』作『悦』。
- （二十四）第二个『是』，四库本作『异』。
- （二十五）『辩』，四库本作『辨』。
- （二十六）四库本此句作『因顾谓众宾曰』。
- （二十七）『辩』，四库本作『辨』。
- （二十八）『辩』，四库本作『辨』。
- （二十九）原稿无此句，据四库本补。
- （三十）中华本此句作『有白马，为有白马之非马』。
- （三十一）四库本无『则』字。中华本此句则作『如有马而已耳』。
- （三十二）中华本此句作『以有白马为有马』。
- （三十三）四库本、中华本句末均有『也』字。
- （三十四）四库本、中华本此句之上尚有『异黄马于马』一句。
- （三十五）『不』，中华本作『是』。
- （三十六）前一『有』字，中华本作『以』。
- （三十七）两『莫』字前，四库本、中华本均有『物』字。
- （三十八）中华本无『指』字。
- （三十九）四库本、中华本首『变』字前均有『谓』字。
- （四十）此句四库本作『苟二无左』，中华本则作『二苟无左』。
- （四十一）此句四库本作『羊有齿，牛无齿，而羊牛之非羊也、之非牛也』，中华本作『羊有齿，牛无齿，而牛之非羊也，羊之非牛也』。
- （四十二）此句四库本、中华本均作『举是谓乱名』。
- （四十三）四库本、中华本均无『谓』字。
- （四十四）色，四库本作『德』。
- （四十五）中华本『一』作『二』。
- （四十六）此句四库本、中华本均作『拊不得其所白而得其所坚，得其坚也，无白也』。
- （四十七）四库本、中华本均无『而』字。
- （四十八）中华本无前一『以』字。
- （四十九）『焉』，中华本作『者』。
- （五十）四库本、中华本均无『而』字。
- （五十一）中华本无此一句。
- （五十二）这两句四库本作『以其所正，正其所不正；疑其所正，其正者正其所实也。正其所实者，正其名也』。
- （五十三）『而』後之『此』，四库本、中华本均作『行』。
- （五十四）四库本、中华本均无後一『当』字。
- （五十五）中华本『非』字後无『此』字。
- （五十六）『则』，中华本作『明』。
- （五十七）此句中华本作『知彼之非彼也，知彼之不在彼也，则不谓也』。
- （五十八）原脱『书』字。
- （五十九）以下一节，以雪克、陈野校点《札迻》# （齐鲁书社，一九八九年七月第1版）为校订底本，校注简称『今本』。
- （六十）今本只有『迹府弟一』四字。
- （六十一）此句今本作『案：「钜」’与「讵」通』。
- （六十二）今本『篇』下有『云』字。引文『侮』字後有『之』字，『辱』字後有『也』字。
- （六十三）今本『注』下有『云』字。
- （六十四）此句之前，今本尚有『此与《荀子》同』一句。『钱熙祚本』，今本作『钱本』。『均』，今本作『并』。
- （六十五）『通变论』，今本作『通变论弟四曰』。『通』下今本尚有『此书常见』一句。
- （六十六）今本无首『牛』字。
- （六十七）今本『骊』字後有『并』字。
- （六十八）今本此句作『谢以为色之杂者非是』。
- （六十九）此段引文不全。『坚白论』，今本作『坚白论弟五』。
- （七十）今本篇目前有『案』字，『篇』字下有『云』字。
- （七十一）『脱』，今本作『捝』。今本无『也』字。
- （七十二）以下文字据文渊阁四库全书# （简称『四库本』）所载校点。
- （七十三）以上一段，四库本《汉书·艺文志》中为夹注。原书如此，一仍其旧。
- （七十四）以上一段，四库本《汉书·艺文志》中为夹注。原书如此，一仍其旧。
- （七十五）四库本以上两句在此段文字之末。
- （七十六）此段文字见《汉艺文志考证》卷七，并未全录，文字亦稍有参差。
- （七十七）司马彪这段话，原系《汉艺文志考证》夹注。
- （七十八）四库本句末有『也』字。
- （七十九）『异同』，四库本作『同异』。
- （八十）见该书卷四十七。
- （八十一）『龙撰』二字四库本原系夹注。
- （八十二）见该书卷五十九。
- （八十三）见该书卷二百五。
- （八十四）见该书卷二百十二。
- （八十五）《汉志》指《汉书·艺文志》。下同，不另注。
- （八十六）原书脱『孙斋』二字。
- （八十七）见该书卷五，作『一卷』。『并作三卷』，殆原书刊误。
- （八十八）见该书卷一百十七。
- （八十九）『案』，四库本作『按』。
- （九十）『辩』，四库本作『辨』。
- （九十一）『篇』，四库本作『书』。
- （九十二）『旨』，四库本作『指』。
- （九十三）『足』字後四库本有『以』字。
- （九十四）『辩』，四库本作『辨』。
- （九十五）『辩』，四库本作『辨』。
- （九十六）这段文字，非《大清四库全书总目提要》所有，殆汪氏所自撰。
