|
GongSun LongZi 公孫龍 (284-259 A.C.) Canon Taoísta.
Nuño Alberto Valenzuela Alonso
|
|
|
|
Traducción a lengua española desde el Chino Clásico del manuscrito de lógica paraconsistente china del periodo de los cien años del gran maestro Gong Sun Long (284-259 A.C.), gran lógico y pensador chino, en la versión disponible en el Canon Taoísta.
Traducción de los 6 Tratados del Gong Sun Long Zi
(Lengua Española.)}}
|
|
|
Exégesis
|
|
ANALISIS Y ESTUDIO
El texto de Gong Sun Long Zi es el primer texto lógico paraconsistente escrito en Chino Clasico de la Filosofia de Extremo Oriente, del que se tiene copia. El comentarista Song Lian de la Dinastia Ming resume con maestria la esencia del manuscrito de Gong Sun Long Zi, que transcribo: "El significado de 'un caballo blanco no es un caballo' ..., las palabras de 'la dureza blanca es lo mismo diferente' ..., hasta el final no he podido comprenderlas. Después de numerosas veces de lectura, las veo como el movimiento del Dragón y la Serpiente, todo lo que pregunto salta y vuela, desbordado, ¿no puedo ponerle mi mano? La sentencia "las veo como el movimiento del Dragón y la Serpiente" Indica la máxima dificultad, abstracción y profundidad.
FILOSOFIA Y LOGICA GONG SUN LONG ZI
|
|
|
TRADUCCIONES
|
EL MANUSCRITO DE GONG SUN LONG ZI
PARA TRADUCTORES DEL GONG SUN LONG
TEXTOS
|
|
TRADUCCION LITERALISTA DE GONG SUN LONG ZI, HUI SHI Y XUNZI DESDE EL ORGINAL EN CHINO CLASICO, NOTAS CRITICAS Y EXEGÉTICAS, COMENTARIOS, PROLEGOMENA E INDICE(Check back later for today's.)}}
|
TRADUCCION LITERALISTA DE GONG SUN LONG ZI, HUI SHI Y XUNZI DESDE EL ORGINAL EN CHINO CLASICO, NOTAS CRITICAS Y EXEGÉTICAS, COMENTARIOS, PROLEGOMENA E INDICE
TRATADOS DEL FILÓSOFO LÓGICO GONGSUNLONG
Tratado I - Colección de reliquias 跡府公孫龍子
Tratado II - Caballo blanco 白馬論公孫龍子
Tratado III - Zhi Wu 指物論公孫龍子
Tratado IV - Comprender el Cambio 通變論公孫龍子
Tratado V - Dureza y Blancura 堅白論公孫龍子
Tratado VI - Nombres y Hechos 名實論公孫龍子
|
|
Plantilla:Main Page interwikis
