Sección 17
De Gongsunlongzi
TRADUCCION DE ZHEG MING 正名 O "RECTIFICAR LOS NOMBRES" (298-238 a.C.)
- Fecha: 298-238 A.C.
- Manuscrito. Zheng Ming - Rectificar los Nombres
- Autor: Xun Zi
- Traductor: Nuño Alberto Valenzuela Alonso
- Si la Mente está en Calma y en Paz,
- los colores sean inferiores a lo que es mediocre, serán suficientes al ojo;
- aunque los sonidos sean inferiores a lo que es mediocre serán suficiente para el oído;
- una comida de vegetales y una sopa de guisantes hervidos serán suficientes a la boca;
- tosca ropa,
- zapatos de cañamo serán suficientes al cuerpo;
- una habitación estrecha, una alfombra de paja, y una mesa y una estera serán suficientes a la forma.
- Así, no tiene la belleza de las 10.000 cosas pero es suficiente para su alegría disfrute;
- no puede se encuentra entre los famosos y los poderosos, pero puede ganar fama.
- Un hombre así, si es colocado para gobernar el Mundo,
- hará mucho por el mundo,
- y dará pocos pensamientos a sus placeres privados.
- Esto es lo que significa dar importancia a uno mismo y hacer que otras cosas trabajen para ti.